?

Log in

No account? Create an account
Changeling the Dreaming - Russian [entries|archive|friends|userinfo]
Changeling the Dreaming - Russian

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Inanimae: The Secret Way - русская версия [Feb. 13th, 2012|11:07 am]
Changeling the Dreaming - Russian

avallah
Камни не могут говорить…

Вспомни мир, каким он был, когда мы были слишком молоды для того, чтобы не верить в магию, тогда как она каким-то образом верила в нас; мир, где все было живым: реки, деревья, куклы и статуи; мир, где даже у камней были имена. Ты давно покинул этот мир, и прошло очень много лет с тех пор, когда ты последний раз навещал его. Мы все стали старше – в конце концов, даже феи стареют – и начали делить мир на живое и мертвое, одушевленное и неодушевленное. В конце концов, почему бы и нет? Ведь вещи не могут говорить и уж тем более двигаться или думать…не так ли?

…но даже у них есть мечты.

Во времена Мифической Эры все сущее умело мечтать и хранило в себе огромный потенциал. Камни, деревья, ручьи и лесные пожары – все это было живым. Хотя с тех пор мир очень сильно изменился, и многое из того, что существует в нем, разучилось мечтать, Неодушевленные продолжают помнить. Эти осколки первозданной Грезы продолжают существовать в потайных уголках мира, грезя о далеком прошлом, когда каждый водопад умел говорить, и все орудия труда, которыми пользовались люди, обладали собственным разумом. Их называют Застывшими, последними потомками Великих Медленных Империй, от величественных городов которых теперь остались только безмолвные и недвижимые руины, разбросанные по Земле. Даже подменыши считают их не более чем мифом, ибо Неодушевленные слишком удивительны для того, чтобы существовать в мире, отравленном обыденностью и серостью...

В этой книге вы найдете:

☼Полную историю Неодушевленных, начиная их происхождением, и заканчивая нынешним положением вещей.
☼Правила для создания и отыгрыша персонажей-Неодушевленных, включая новые Достоинства и Недостатки.
☼Описание удивительных магических способностей Неодушевленных, которые именуются Осколками
☼Набор необычных персонажей и Сокровищ, которые без труда можно использовать в любой хронике по Миру Тьмы
☼Советы и рекомендации для Рассказчиков, которые захотят провести хронику, посвященную удивительному миру духов стихий.

Перевод можно скачать здесь.
LinkLeave a comment

Kithbook: Troll - русская версия [Sep. 21st, 2011|03:39 pm]
Changeling the Dreaming - Russian

avallah
Истина, честь, справедливость

Истина, честь, справедливость – три идеала троллей, которые определяют саму их природу. Этих молчаливых и спокойных гигантов нередко называют защитниками фей. Тем не менее, они смиренно служат Ши в качестве телохранителей и рыцарей, не претендуя на нечто большее. Однако некоторые мудрецы говорят, что так было не всегда, и когда-то именно тролли управляли королевствами фей, и однажды это время наступит снова. Тем не менее, до той поры тролли продолжают нести свой безмолвный дозор, наблюдая...и выжидая.

В этой книге вы найдете:

-Историю троллей, начиная их древними войнами с Ши, и заканчивая современностью;
-Подробное описание общества троллей и различных организаций, которые являются его частью;
-Необычных и интересных персонажей, которым суждено сыграть решающую роль в истории Конкордии;
-Новые Достоинства и Недостатки, доступные только троллям.

Перевод можно скачать здесь.
LinkLeave a comment

Autumn People - русская версия [Aug. 9th, 2011|12:45 pm]
Changeling the Dreaming - Russian

avallah
Тьма наступает...

Этот мир и так был не слишком гостеприимен для фей, и теперь он стал еще чуточку хуже. Люди Осени – повсюду. Они могут быть учителями, банкирами, бухгалтерами, продавцами в магазинах: всеми, кто делает мир более серым и скучным. Когда-то их было немного, но теперь их число растет. Само их существование уничтожает Гламур, убивая химер и подменышей, и заставляя их все дальше уходить в Туманы.

От нее не скрыться...

Когда-то они были воплощениями магии и Гламура, но теперь стали темными и жестокими существами, которые охотятся на то, чего не понимают. Это Даунтэйны: подменыши, которые отвернулись от мира фей. Кое-кто считает, что однажды эта судьба ожидает всех Китэйнов.

В этой книге вы найдете:

-Подробное описание различных разновидностей Людей Осени и Даунтэйнов;
-Новые виды колдовства, основанные на силах Банальности;
-Истории легендарных Даунтэйнов, которых вы можете использовать в ваших хрониках.

Перевод можно скачать здесь.
LinkLeave a comment

Kithbook: Nocker - русская версия [May. 6th, 2011|02:47 pm]
Changeling the Dreaming - Russian

avallah
Разрушенные грезы...

Хотя другие Китэйны очень ценят изобретения нокеров, лишь некоторые из них питают симпатию к этим мрачным изобретателям-сквернословам. Большинство нокеров отличается настолько скверным характером, что немногие феи задумываются о том, чтобы узнать их поближе. Тем не менее, за этой уродливой маской скрываются души, ненамного уступающие в страстности сатирам, и сердца, стойкость которых могла бы поспорить с гранитными сердцами троллей.

Неведомые сокровища...

Эта книга понравится всем, кого когда-либо интересовали грезы, рожденные силой электричества и энергией пара. Нокеры, которых по праву можно назвать продолжателями дела Жюля Верна и Артура Конана Дойля, создают удивительные механизмы, продвигают химерическую науку и исследуют просторы Грезы с помощью своих летающих машин. Вы найдете здесь всю необходимую информацию об одном из самых необычных китов Подменышей: Грезы, а также все, что могло бы потребоваться вам для проведения игр в стиле паропанка во вселенной Мира Тьмы.

В этой книге вы найдете:

-Краткий обзор истории нокеров, начиная с момента их появления на свет и заканчивая нынешним временем.
-Подробное описание психологии и культуры представителей этого кита.
-Информацию о научных теориях и разработках нокеров, включая химерическую астрономию, физику и математику.
-Новые Достоинства и Недостатки для персонажей-нокеров, а также подробные правила создания химер.
-Множество новых Сокровищ, включая боевые машины, аэростаты и орнитоптеры.

Перевод можно скачать здесь.
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]